لأول مرة تنشر مجلة “فاريتي” بالنسخة الأميركية مقالاً خاصاً عن مسلسل عربي وتتحدث باسهاب عن تفاصيل الحدث البارز وهو انتاج مسلسل “الهيبة” بنسخة تركية تحت اشراف كامل لشركة الصباح اخوان صاحبة الحقوق الأولى والحصرية لكل اجزاء الهيبة. واوردت “فاريتي” تفاصيل دقيقة عن الشركة التي حصلت على حقوق الانتاج باللهجة التركية.

اضغط على الرابط الاصلي من هنا

وجاء في مقالهم :

مسلسل تلفزيوني عربي شهير تحت عنوان “الهيبة” ، تدور أحداثه حول عائلة من مهربي الأسلحة الذين يعملون على الحدود بين سوريا ولبنان ، ومن المقرر أن يتم اقتباسه من تركيا في صفقة بارزة تم توقيعها بين شركة الإنتاج السينمائي والتلفزيوني اللبنانية الشهيرة سيدارز للإنتاج الفني والقوة التلفزيونية التركية آي. يابيم.

تُمثل اتفاقية اقتباس “الهيبة” للنسخة التركية بين سيدارز آرت وآي يابيم أول تعديل دولي لمسلسل عربي طويل في الآونة الأخيرة وأيضًا المرة الأولى التي يتم فيها إعادة عرض عربي في تركيا ، والتي تعد من بين أكبر مصدري الأعمال الدرامية التلفزيونية حول العالم.

صرح رئيس Cedars Art ، صادق صباح ، لـ Variety ، قائلاً: “نحن فخورون بأن نكون أول من يقدم مسلسل إقليميًا عربيًا [طويلاً للترخيص الدولي” ، واصفًا الصفقة بأنها “فرصة كبيرة جدًا لشركتنا وأيضًا للمنتجين العرب ، لأنه يمكن أن يرتقي بالإنتاج العربي إلى المستوى الاعلى”.

وقال الصباح إنه نظرا لأهمية صفقة “الهيبة” كنقطة انطلاق الى الساحة العالمية ، فإن سيدارز آرت سيشرف على جميع مراحل الإنتاج وتصوير النسخة التركية من العرض الذي ستبيعه أي يابيم. دوليا.

تم ترخيص عرض مسلسل الهيبة، الذي تم بثه لأول مرة على شاشة تلفزيون MBC ، للبث إما مدبلجًا أو مع ترجمة إلى 30 دولة ، وكذلك إلى Netflix الذي يعرض الموسم الأول على منصته في عدة مناطق. يُبث الموسم الخامس الآن حصريًا على MBC ومنصة Shahid VIP .

وتابع المنتج اللبناني الصباح إن جاذبية المسلسل تنبع من الثقافة الإقطاعية للعائلات التي تعيش على الحدود ، لها صدى عاطفي مشترك في جميع أنحاء الشرق الأوسط.

كما أعلن أن شركة سيدارز آرت تحضر حاليًا لفيلم روائي طويل من “الهيبة”.

إلى جانب مسلسل “الهيبة” ، بدأ Cedars Art أيضًا في فتح آفاق جديدة مع دراما الخيال العلمي التلفزيونية العربية لما بعد نهاية العالم “Hell’s Gate” والتي تدور أحداثها في بيروت 2052 ، في أعقاب سلسلة من النزاعات والأوبئة المميتة عندما لم تعد الحكومات تسيطر على البلدان ، أخرجه اللبناني أمين درة الحائز على جائزة دولية. Emmy عن سلسلته التفاعلية على الويب “شنكبوت”.

وكشف الصباح إنهم انتهوا حالياً من تصوير الموسم الثاني من مسلسل “بوابة الجحيم” الذي يبث على منصة Shahid VIP ، ويستعدون لتصوير الموسم الثالث والرابع.

وأشار الصباح إلى أن “مسلسل “Hell’s Gate” لديه جمهوراً في الوقت الحالي ،واشار ” بهذا المسلسل نكون قد مهدنا الطريق لنوع جديد من المسلسلات [العربية] ، وهو أمر مهم للغاية.”

Cedars Art ، شركة الأفلام والتلفزيون العربية الرائدة منذ فترة طويلة لديها مكاتب في بيروت والقاهرة والدار البيضاء ودبي ، ومن المقرر افتتاحها قريبًا في الرياض.

المصدر :بيروتكم

By Admin