قصة الرجل السعيد

منذ سنوات عديدة في شمال أفريقيا ، كان هناك رئيس غني جدًا ، وكان لديه العديد من ‏الزوجات ‏والأطفال ‏، ولكنه لم يكن سعيدًا أبدًا ،‏‎ ‎كان يقول لنفسه : ‏لدي كل شيء ،‏ ولكن هذا لا ‏يجعلني ‏سعيدًا ،‏ فماذا أفعل لكي أكون سعيدًا ؟ حقا لا أعرف ‏‎ ‎‏.‏‎ ‎

وعندما صرخ غاضبًا للخدم :‏ ‏لماذا لا أستطيع أن أكون سعيدًا ،‏ ماذا يجب أن أفعل لكي ‏أكون ‏سعيدًا ؟‏‎ ‎شاور الخدم بعضهم البعض ثم بدؤوا الحديث .

قال أحد عبيده : ‏أووه ،‏ يا ملك بلادي ،‏ انظر إلى السماء ! كم هي جميلة بما فيها من قمر ونجوم ! انظر ‏لهم وستشعر بالهدوء والسكينة ، ‏وسترى كيف أنك تحيا حياة جيدة ،‏ وهذا سوف يجعلك أكثر سعادة‏ . ‏‎ ‎

‏أجاب الملك غاضبًا : أوه ،‏ لا ،‏ لا ،‏ لا ‏‎!‎‏ ‏عندما أنظر إلى القمر والنجوم سأصبح غاضبًا أكثر ‏،‏ ‏لأنني أعرف أنني لا أستطيع الحصول عليها‏ ‏ ‎‏، ثم قال له خادم آخر : ‏يا ملك بلادي‎!  الموسيقى تجعل الرجل سعيدًا ‏سوف نأتي لك ‏بالعازفين ‏يعزفوا لك من الصباح حتى الليل والموسيقى سوف تجعلك سعيدًا ‏‎ ‎‏.‏‎ ‎

أصبح وجه الملك أحمر مع الغضب ‏‏: أوه ،‏ لا ،‏ لا ،‏ لا ،‏ لا ! و‏بكى ،‏ ما هذه الفكرة ‏السخيفة ‏، ‏فكرة‎ ‎الموسيقى على ما يرام ،‏‎ ‎ولكن الاستماع إلى الموسيقى من الصباح حتى الليل ،‏ ‏يوما بعد ‏يوم ؟‎ ‎سيصيبني بالملل‎! ‎‏‎ ‎

فذهب الخدام بعيدًا ،‏ وجلس الرئيس غاضبًا في غرفته الغنية ،‏ ثم عاد أحد الخدم إلى الغرفة ‏وقدم ‏له الطعام وقال له : لماذا لا تستشير أحد من الحكماء في هذا الأمر لعله يفيدك .

قال الملك أأتوني بحكيم البلاد ، جاء الحكيم فسأله الملك : أيها الحكيم إني أبحث عن السعادة ، أود أن أكون سعيدًا ،قال الحكيم : مولاي ، الكل يحسدك على ما أنت فيه من النعم ، كل ما حولك يجلب السعادة ، كل نعمة أنت فيها من الله بمفردها تجلب السعادة ، السعادة بالرضا والقناعة ، وشكر الله على هذه النعم .

لم يقتنع الملك بكلام الحكيم ، وأثناء حيرته دخل أحد خدمه عليه ‏وقدم له اقتراحًا يجلب له السعادة : يا ملك بلادي أستطيع أن أقول لكم شيئًا من شأنه أن ‏يجعلك ‏سعيدًا جدًا‎ ‎‏ .‏‏‎ ‎

سأله الملك : ما هو ؟‏‎ ‎وهل من السهل القيام به ‏ ،‏ فقال الخادم ‏: ‏ عليك يا مولاي أن تجد رجلا ‏سعيدًا ،‏ عندها اطلب منه خلع قميصه وقم بارتدائه ‏ ، رحب الملك بالفكرة وأخبره : أحببت فكرتك‏ ، فما أجمل أن يكون لي قميصا للسعادة كيف غابت عني هذه الفكرة .

و‎أرسل جنوده في جميع أنحاء البلاد للبحث عن رجل ‏سعيد ‏، ‎ذهبوا ‏وجالوا بالبلاد كلها ، ‎ولكن لم يكن من السهل العثور على رجل سعيد ، ‎ولكن في يوم ‏من الأيام ‏عثر الجنود على رجل في قرية صغيرة كان يقول : ‏أنا أسعد رجل في العالم‏ ‏، كان فقيرًا ، ‏‎ ‎لكنه كان دائم الابتسام ودائمًا ما يجده الناس يغني ، جلبه الجنود إلى الملك .

عندما علم الملك بالأمر قال : أخيرًا‎ سأكون رجلًا ‏سعيدًا ‎!‎‏‎ ‎ثم خلع قميصه في نفس اللحظة ، وقال :‏‎ ‎‏أجلبوا الرجل إلي ‎ !‎‏‎فتح ‎باب غرفة الملك ، فإذا به ‎رجل ‏قصير ،‏ ‏أسمر اللون ، يمشي وعلى وجهه ابتسامة .

‎ قال له الملك : ‏تعال إلى هنا ،‏ يا صديقي‎! ‎‏‎ ‎وفقا لما ذكروه لي ‎‏يرجى خلع قميصك‎! ‎‏‎ ‎جاء الرجل السعيد ‏مع ‏ابتسامة صغيرة ، ‏‎نظر إليه الملك وشاهد ما هذا ؟‎ ‎الرجل السعيد بدون قميص !

مترجمة عن قصة : The Happy Man