ميت في الماء هو أسطورة مخيفة من هاواي ، عن شبح صبي صغير غرق في بحيرة ، في أعقاب غرق صبي صغير منذ سنوات عديدة واليوم ، لا تزال المأساة تطارد القرويين وأطفالهم في بحيرة تلك القرية .
في عام 1947م ، كانت مجموعة من الأطفال يلعبون على ضفاف بركة عميقة خارج القرية ، فأصيب أحد الصبية بطريق الخطأ وسقط في الماء وقبل أن يتفاعل ويصرخ أي من الأطفال الآخرين ، غرق الصبي تحت سطح الماء ، لبضع لحظات ، انتظروه أن يرتفع ، ولكن لم يكن هناك أي علامة عليه ، رعبوا وعادوا إلى القرية للحصول على المساعدة وجاء بعض الرجال المحليين بأسرع ما يمكن ، ونزلوا في البركة ، بحثا عن الصبي وارتعبوا مما وجدوه .
كان الصبي يجلس على صخرة في الجزء السفلي من البركة ، كانت ذراعيه موضوعة على جانبيه وكان جسده يتأرجح ذهابا وإيابا مع التيارات ، كانت عيناه واسعة وفمه كان معلقًا مفتوحًا ، ولكنه ميت ، بعثت المشاهد الغريبة الرعشات في قلوب الرجال ، الذين سبحوا لإنقاذه ، وكانوا يشعرون بالانزعاج الشديد ، وقالوا إن هذه طريقة غير عادية للغرق ، كما لو كان الصبي يجلس بهدوء على الصخرة منتظرا الموت هناك ، استعادوا الجثة ، وسحبوها إلى ضفة البركة كل من عاش في القرية أحزن من المأساة .
بعد ذلك ، بدأت الشائعات الغريبة تنتشر في جميع أنحاء المنطقة ، ففي منتصف الليل ، كانوا يسمعون صرخات قادمة من اتجاه البركة ، في البداية ، حاولوا أن يقولوا بأن الصرخات كانت سببها الرياح التي تهب من خلال الأشجار العالية ولكن بعد ذلك ، ومع مرور الوقت ، بدأ بعض الناس في الإبلاغ عن تجارب مزعجة .
كلما مشى الناس جهة البركة في الليل ، فإنهم يشعرون بشيء يحاول السيطرة والاستيلاء على أقدامهم ويعتقد كثير من القرويين أنه شبح الصبي قالوا إنه في الليل ، يأتي إلى السطح ، ويحاول بيده أن يمسك في الضحايا ويحاول سحبهم إلى قبره المائي ، ووفقا للشائعات ، أن الطفل محاصر في هذا العالم والطريقة الوحيدة التي يمكن أن يهرب بها هو العثور على شخص آخر ليأخذ مكانه في قاع البركة .
ذات يوم ، كان هناك صبي يتمشى مع والده عندما مر من قبل البركة ، فالتقط الصبي بعض الحجارة ورماها عبر سطح الماء فجأة أصيب الولد بالرعب فقد كان هناك شيء يحمل ساقه ويسحبه إلى البركة بدأ الصبي يصرخ ويحاول التشبث بالشاطئ وقبل أن يتمكن والده من الوصول إليه ، تم سحب الولد إلى أعماق الماء .
قفز الأب اليائس إلى البركة وحاول العثور على ابنه ، ولكن لم يكن هناك أي أثر له وبعد دقائق ، وجده يجلس على صخرة على الجزء السفلي من البركة ، يضع يديه بهدوء في جانبه وعينيته وفمه مفتوحين على مصراعيها ، يميل بلطف ذهابًا مع التيار أخذه الأب بسرعة وسحبه إلى السطح .
لحسن الحظ ، أخذ الأب بعض الدورات في الإسعافات الأولية ، فعل الرجل كل ما في وسعه وأخيرًا ، عندما كان على وشك التخلي عن ذلك ، رأى صدر ابنه في الارتفاع والسقوط وأخذ الصبي في سعال كل المياه في رئتيه كان الصبي حيًا.
بعد ذلك ، حذر جميع الآباء في القرية أطفالهم من الاقتراب من البركة ، ومع ذلك ، في الليالي المظلمة بشكل خاص ، عندما تكون سماء المساء سوداء كما الحبر ، فإن الذين يعيشون بالقرب من البركة يدعون أنهم لا يزالون يسمعون صرخات مرعبة ، ويقول البعض إنه لن يجد السلام أبدا حتى يخلد أحد مكانه .
مترجمة عن : Dead in the Water