قصة أنا لست ميت

أنا لست ميت هي قصة شبح مضحك للأطفال عن رجل يرفض أن يعتقد أنه ميت ، وهي تقوم على قصة أفريقية أمريكية قديمة تسمى (الرجل الذي لا يعتقد أنه ميتًا) .

كان الرجل العجوز جينكينز مريضًا ، ولكنه ظل يقول للجميع ليس هناك خطأ معه وأنه ليس مريضًا ، وكانت زوجته عليه فأرسلت للطبيب ، وعندما وصل الطبيب وحاول أن يفحصه ، احتج الرجل العجوز جينكينز قائلًا : ليس هناك مرض بي ، وقال الطبيب : لكنك ستموت ، هذا ليس صحيحًا رد الرجل العجوز ، فقال الطبيب : ليس لديك نبضات قلب ، رد جينكيز : أنا لست ميتًا ، ثم ألقى الطبيب من منزله .

زفي اليوم التالي ، كان الرجل العجوز ميتًا ، دعت زوجته المتعهد وعندما وصل ، وضع الرجل العجوز في النعش ودفعه إلى الكنيسة ، وكان له جنازة ثم نقلوه إلى المقبرة ودفنوه ، وفي صباح اليوم التالي ، كان الشرطي في طريقه إلى العمل ، وعندما مر أمام المقبرة ، رأى الرجل العجوز يجلس على الحائط .

وقال الشرطي : اعتقدت أنك توفيت ، فرد جينكيز : أنا لست ميتًا ، ذهب الشرطي مباشرة إلى زوجته ، وأخبرها : زوجك يجلس على جدار المقبرة ويدعي أنه لم يمت ، فردت المرأة العجوز : أوه ، لا تولي اهتمامًا له ،  هو ميت ولكنه لا يعترف بهذا الأمر .

في اليوم التالي ، كان صاحب المتجر في طريقه إلى العمل ، وعندما مر عند المقبرة ، رأى الرجل العجوز جينكينز يجلس على الحائط ، سأله : هل أنت ؟ ، أجاب الرجل : نعم أنا  ، قال صاحب المتجر : سمعت أنك مريض ، أجاب : لقد كنت ، قال صاحب المتجر : ثم سمعت أنك توفيت ، أجاب : أنا لست ميتًا .

في اليوم التالي ، كان ساعي البريد يركب دراجته ويمر عند المقبرة عندما رصد الرجل العجوز ووجده جالسًا على الحائط ، فسأله الرجل العجوز : ما هي الأخبار ؟ ، فقال ساعي البريد : ليس الكثير من الأخبار ، إلا أنني سمعت أنك مت ، رد جينكيز : هذا ليس صحيحًا ، كيف تعرف ؟ سأله ساعي البريد ، فجاءه الرد : أنا لست ميتًا ! ،  خاف ساعي البريد وابتعد عن المقبرة بأسرع ما يمكن .

واستمر هذا أسبوع بعد أسبوع ، شهر بعد شهر، والبلدة  كلها كانوا يشعرون بالقلق ،  الجميع يعرف أن الرجل العجوز جنكينز مات الجميع ، وهذا باستثناء الرجل العجوز جينكينز نفسه ،  لقد جلس هناك على حائط المقبرة ، يوما بعد يوم ، قائلًا : أنا لست ميتا ، ويغضب جدا عندما يعارضه أي شخص في قوله .

عقد سكان البلد اجتماعًا في نهاية المطاف وقرروا أن يعقدوا جنازة أخرى ، ويحفروا ثقبًا آخر في المقبرة ويضعوا به قبرا آخر ،  ووضعوا هذا النص : هنا يكمن جسد الرجل العجوز جينكينز ، ولد 1901م – توفي 2001 م .

عندما قرأ الرجل العجوز جينكينز النقش على الحجر ، كان لا يمكنه أن يصدق عينيه ، قرأها أكثر من ثلاث أو أربع مرات ، بعد توقف طويل ، قال : حسنا ، ربما هذا صحيح ربما أنا ميت ، ثم قفز في القبر ، وغطي نفسه ولم يسمع أحد به ولم يره أحد بعد هذا اليوم  .

مترجمة من : I’m Not Dead