قصة من التراث الهندي ، ذات أحداث مشوقة وممتعة للأطفال ، بل وتساعد على تنمية مهارات التفكير لدى الأطفال ، والقدرة على حل الألغاز وفهم العبارات الغير مباشرة .
أحداث القصة :
كان هناك ملك يدعى فيروزشان ، وكان الملك حاكماً لبلدة كشمير وفي يوم من الأيام ، كانت زوجته الملكة جالسة تتطلع من الشرفة ، ورأت سيدة تجول تبيع سمكاً ، فسألت الملكة البائعة ، إن كان لديها سمك إناث ولكن اعتذرت البائعة للملكة ، وأخبرتها أنها تبيع فقط أسماك ذكور ، فشرعت البائعة في الانصراف وبينما تسير البائعة ، سمعت الملكة صوت سمك يضحك عالياً .
السمك الضاحك يغضب الملكة :
غضبت الملكة وظنت إن السمك يسخر منها ، فأسرعت إلى الملك وأخبرته بقصة السمك الضاحك ، فأستعدى الملك رئيس وزراء المدينة ويدعى حسين ، وطلب منه معرفة لغز السمك الضاحك من قول الملكة ، وإلا سيقطع رأسه وأعطى الملك لرئيس الوزراء حسين فتره زمنية ، وهى 15 يوم حتى يكشف لغز السمك الضاحك .
رحلة حسين لحل لغز السمك الضاحك :
تحير حسين في معرفة سبب ضحك السمك ، وقرر الذهاب في رحلة للبحث عن حكيم يساعده ، في حل لغز السمك الضاحك ، فخرج حسين متجولاً فرأى مزارعاً يسمى رحمان ، فقرر إن يصادقه ويتجول معه إلى بلدته ، ربما يساعده في حل لغز السمكة الضاحكة ، ولكن كان حسين يختبر ذكاء الفلاح وحكمته من وقت لآخر.
حسين يختبر ذكاء المزارع رحمان :
فأثناء تجول رحمان مع حسين ، مر على مزرعة ذرة فأخبر حسين المزارع رحمان بأنه يود أن يتبادل الأدوار معه ، لكن لم يفهم رحمان مقصد كلام رئيس الوزراء حسين ، فلم يهتم بأمره واستكملا السير .
فمر رحمان وحسين بقرية ولم يرحب بهما أحداً فقال حسين لرحمان : ما تلك المقابر التي مررنا بها ؟ ، ولكن رحمان لم يكن مستوى ذكائه ، قادراً على فهم تلك العبارات التي كان يطلقها حسين ، لتختبر ذكائه فكان يظن إن حسين رجلاً احمقاً .
استكملا الاثنان مسيرتهما فمرا بمقابر ، كانت تمتلئ بالناس المتوافدة بالطعام والزهور لإحياء ذكرى موتاهم ، فقال حسين : يا لها من قرية جميلة ومفعمة بالحيوية ، وللمرة الثالثة ينظر رحمان لحسين في تعجب من كلامه دون إن يفهمه .
رحمان يستضيف حسين في منزله :
استكملا الاثنان مسيرتهما حتى وصلا إلى قرية رحمان ، وكان رحمان رجلاً طيباً فطلب من حسين قضاء الليل معه ، في المنزل وفى الصباح يستكمل رحلته ففرح حسين وذهب مع رحمان إلى منزله ، دخل حسين منزل رحمان فتساءل حسين ، وقال : هل جدران تلك المنزل قوية لدرجة كافية ، فأنام وأنا مطمئن ؟ .
جوهرة تحل لغز السمك الضاحك :
لم يفهم أيضا رحمان معنى كلام حسين فتجاهله ، ولكن ضحكت ابنته جوهرة التي كانت تراقب الضيف حسين ، وأخبرت والدها بأن الضيف شديد الذكاء ، وكلماته يقصد بها معاني أخرى ، لكن لم يكن رحمان مدركاً لكل ما كانت تقوله جوهرة ابنته .
فاخبرها رحمان أنه يظن إن حسين رجلاً غبياً ، فبدأت جوهرة تفسر لوالدها مغزى كلام حسين ، فقالت له عندما تساءل عن قوة جدران المنزل ، فهو كان يقصد هل سترحب به وباستضافته فعلياً أم إنك تقول كلام رسمي .
فتعجب رحمان من ذكاء ابنته ، فأخبر ابنته بالعبارات والكلمات التي كان يرددها حسين أثناء رحلتهما ، وأخبرته بتفسير كل منها فأخبرته عندما مر بالمدينة ، ولم يرحب بها أحد فظن أنها كالمقابر ، أي انه يقصد لم يجد ترحيباً من الناس بها كالأموات .
ولكن عندما مر بالمقابر ظن أنها مدينة ، لأنها كانت مفعمة بالحركة والناس ، أنبهر رحمان من شدة ذكاء حسين ، وكلماته التي كانت مثل السخافات في نظر رحمان ، تحمست جوهرة للقاء هذا الرجل الشديد الذكاء ، وفى صباح اليوم التالي تحدثت معه وتساءلت عن سبب قيامة بتلك الرحلة الطويلة ، فأخبرها بقصة السمك الضاحك ، والذي سخر من الملكة ، عندما طلبت من البائعة أسماك إناث وليست ذكور .
ولأن جوهرة كانت تتمتع بالحكمة والذكاء ، أخبرت حسين لغز السمك الضاحك ، وقالت له أنه يوجد رجلاً مندساً ، وسط النساء يخطط لقتل الملك ، تعجب حسين من تفسير جوهرة للغز السمك الضاحك ، وطلب من جوهرة العودة معه إلى القصر ، لتخبر الملك بلغز السمك الضاحك .
ذهبت جوهرة مع حسين للقاء الملك ، فطلبت جوهرة من الملك أن يقوم بحفر حفرة عميقة وكبيرة ، وأن يستعدي جميع الخدم في القصر ، ويطلب منهم القفز فوق الحفرة دون الوقوع فيها .
ولكن لم يتمكن أحداً من الخدم القفز من أعلي تلك الحفرة ، سوى خادمة واحدة وعند الكشف عن هويتها ، تم اكتشاف أنها رجلاً متنكراً في ملابس خادمة ، وكان يدبر لقتل الملك ، فسعد الملك باكتشاف لغز السمك الضاحك ، وأعطي جوهرة صندوق من الذهب وتزوج حسين الفتاه الجميلة جوهرة .
مترجمة عن قصة : Laughter of a fish