في المرة الأولى التي رأيتها فيها كان عمري 16 عامًا، عيد ميلادي في سبتمبر ، لذلك كان الأسبوع الأول لي في المدرسة وكنت منهكًا تمامًا.
كنت أحلم ببعض الأحلام المبتذلة في ذلك اليوم، بأن أكون متطوعًا في ملجأ، لكن الملجأ كان مليئًا بوحيدات القرن أو أي شيء آخر، لا أتذكر، ولا أتذكر حتى المهمة التي كنت أقوم بها في هذا الحلم العشوائي، لكني أتذكر أنني رأيتها على الجانب الآخر من الفناء، كانت ترتدي قميصًا أزرق وكان شعرها على شكل ذيل حصان، بدت حزينة وفي غير محلها، وكانت ملونة، نعم كانت ملونة!
من الصعب التحدث ، لكنني دائمًا ما أحلم بظلال صامتة، ليس باللونين الأسود والأبيض أو حتى الرمادي ، ولكن فقط أجد نفسي في عالم باهت مثل لوحة تركت لفترة طويلة في الشمس.
إلا هي كانت ملونة، كانت من الناحية العملية نيون، كانت نابضة بالحياة لدرجة أنها بدت مشبعة، كان الأمر مربكًا ، على أقل تعبير، واستيقظت وأنا أتصبب عرقا باردا، شعرت بعدم الاستقرار ولكن في نفس الوقت شعرت براحة غريبة.
شيء داخلي تعرف عليها شيء، شيء لم أكن أتوافق معه بعد، هذا الجزء مني ، مهما كان مختبئًا وغير ذي صلة بالواقع، فقد انفتح وصرخ في وجهي بشدة. صرخ بطريقة جعلتني لم أسمع نفسي أفكر فيها ، ولم أستطع محاولة القراءة، ولم أستطع العودة إلى النوم مرة أخرى.
منذ تلك الليلة لم استطيع أن أنم لأكثر من 4 ساعات في المرة الواحدة، شعرت بالرعب لرؤيتها مرة أخرى لذلك تجنبت الحلم تمامًا ، لكنني لم أستطع الحفاظ على حالة التعايش هذه لأكثر من أسبوع، في النهاية فقدت الوعي على الأريكة من الإرهاق الشديد وسقطت في شلل النوم لمدة 12 ساعة، ثم عادت للظهور.
“مرحبًا”، هكذا قالت.
تى صوتها ملون، أنا في فراغ أبيض، لكن في كل مرة تتحدث فيه أرى قوس قزح يتأرجح فوقها في أنماط تشبه الأضواء الشمالية.
“نعم، مرحبً” رددت عليها.
أنا خائف وأنا أيضًا مشلول، لكني قررت التصرف بثقة، ليس كما لو أنني أستطيع المقاومة على أي حال”.
قالت: “قالوا يجب أن أبحث عنك؟”
الآن أصبح قوس قزح يلمع بكثافة أكبر.
قلت: “ماذا أو ما؟ من أنت؟”
“أنا ستيف؟ من القسم؟ ”
قلت :”قسم؟ قسم ماذا؟ ”
ردت: “نعم ، قسم ماذا بالضبط؟”
.” يبدو أن قوس قزح يتنهد بارتياح. ”
لا ما؟” “نعم ماذا، أيضا متى ولماذا وكيف؟ برغم كل شيء مازلنا في الجانب الآخر “.
” هل أنت سيدة الملجأ؟ ذات القميص الأزرق؟”
نعم، نعم إنه أنا! أوه، أنا سعيدة لأنك مازلت تتذكر، ينسى الناس أحيانًا”.
“وأسمك هو ستيف؟”.
“حسنًا انا آسفة، لقد أدركت للتو أنني لم أكن جامدة هكذا من قبل، كم أنا وقحة”، ومدت يدها لتصافحني قائلة” مرحبًا أنا ستيف”.
الآن لقد انطوى قوس قزح على نفسه وشكل أنثى، إنها تبدو تمامًا مثل سيدة المأوى، لكن بدون ذيل الحصان، وترتدي فستان زهريًا، فستان قبيح، يا الله هذا بشع”.
مددت يدي لأصافحها” مرحبًا ستيف.
“مرحبًا أندي، إنه لمن دواعي سروري أن أقابلك”، إن ابتسامتها جميلة، وكذلك شفتيها وقد قبضت يدي بقوة، مع ذلك لا يمكنني أتوقف عن النظر للفستان، يبدو وكأنها ستارة جدتي.
قلت” هل يمكن أن توضحي؟”.
أنا الآن لم أعد أشعر بالذعر، إن لمس يدها جعلني أرتعش وكأن قلبي سيخرج من صدري، لقد غمرني بشعور، وكأني قد تناولت مخدر قوي، أنا في سلام تام الآن.
قالت ” آه بالطبع يا عزيزي، كما قلت لك أنا من قسم،ماذا وكيف ولماذا ومتى، أنا ممثلة خدمة العملاء هنا ” هي الآن تضحك.
“أوه”.
“أنا أتفهم أنك في حيرة من أمرك، ومع ذلك سيتم الرد على جميع أسئلتك قريبًا، فقط اتبعني من فضلك”
بدأت تسير على طول البياض وأدركت أننا في صندوق، إنها تسير نحو باب صغير على الحافة، لكنه ليس بابًا حقًا في الواقع، إنا مجرد ستارة شفافة.
قالت ” من هنا من فضلك” تبتسم مرة أخرى، وتلمس كتفي، ما هذه النعومة يعود شعور المخدر مرة أخرى، وتسري الرعشة في جسدي.
فجأة أصبحت في غرفة اجتماعات ، فندق هيلتون؟، نعم، ما هذا كراسي رمادية ومكتب مستطيل، وإضاءة خافتة تسبب لي الصداع.
“تبدون مرتاحون هنا يا رفاق” لقد غيرت ستيف ملابسها، لقد ارتدت بدلة أنيقة، ولفت شعرها كعكة، إنها تطابق الأجواء تمامًا وتجعلني أشعر بسلام غريب، أعتقد أننا البشر نتوق إلى الراحة.
“تفضل بالجلوس ليس لدينا الكثير من الوقت”.
سحبت كرسي وأدركت أنني أرتدي بدلة أيضًا، لكني أقل إشراقًا، ألقيت نظرة على الزجاج المحيط وأرى أنني أبدو منهك”
سألتها: ” لماذا أبدو سيئًا جدًا”.
أجابت:” لا أعرف يا عزيزي، هذا يعتمد على قوس قزح خاصتك، أعتقد أنك بحاجة إلى الاسترخاء، على أي حال، فلنبدأ.
يظهر أمامها لوحة بيضاء بها فتاة من سني ترتدي بيجاما وردية، الفتاة نائمة وهي جميلة جدًا ورقيقة، اعتقد أنني أعرفها.
تمام، هذه بيلا!، ويظهر اسم بيلا على السبورة البيضاء الموجودة خلف ستيف مكتوب بخط وردي اللون، وأنا أعرف بطريقة ما، أن هذا هو خط يد بيلا.
“بيلا هي توأم روحك؟ إذا جاز التعبير، توأم روحك؛ هذه الكلمة لها معنى فعلي يتجاوز الحياة المادية.
“هل هي توأم روحي؟” ألقي نظرة على الفتاة المذهلة ذات البيجامة الوردية، ولا استطيع الامتناع عن الابتسام.
قالت” نعم هي كذلك، وسأسمح لك بالتعرف عليها قليلًا”.
تستدير ستيف بشكل غير مريح، وهذا يجعل جميع الكراسي تتغير ألوانها، إنها تتحدث بسرعة كبيرة ويراودني شعور سيء.
قلت: ” لكن ماذا أو ما؟”.
قالت ستيف” حسنًا أنا هنا أن…. من الصعب شرح هذا الأمر، لكن الناس لديها أرواح وجواهر، وهذه الأرواح تتشابك كأنهم من المفترض أن يكونوا معًا، لكن..”.
“لكن ماذا؟” ، قلبي الآن يغرق وأشعر بتشنجات “بيلا”.
“حسنًا لا يمكنك أن تكون معها في العالم الحقيقي.
“لما، لا؟”.
“لأن أشكالكم المادية وعقولكم المعرفية لا تتشابك بشكل جيد، من المحتمل أن تتزوجا وتكونا بائسين، ويحدث طلاق وتتركا أطفالًا بائسين، وأيضًا تظهر الإحصاءات أمامي أنه من المحتمل أن تقتلا بعضكما البعض”، وتظهر مجموعة من الأرقام والصور خلفها على السبورة، لكني لا ألاحظ ذلك حقًا.
قلت: ” لكن من النادر جدًا أن يحدث هذا؟ أليس كذلك؟”.
“سنحاول منحك فرصة لتكون معها بطريقة ما: ” يمكنك أن تحلم بها 8 ساعات في اليوم، وليس أكثر، لكن بخلاف ذلك لا يمكنك الاتصال بها ولا تتحدث معها ولا شيء من هذا القبيل؟”.
حاولت أن أفكر في العرض وأفكر في العواقب، “نعم أوافق”.
“لكن آندي يجب أن أحذرك بمجرد الحديث معها ستقع في حبها بجنون، ستسهلك كل لحظة في ساعات نومك، لكنك لن تقترب منها في الواقع ستصبح عندما تستيقظ مثل أي حلم أخر، هل هذا ما تريده حقًا؟”.
لا يمكنني أن أشرح، لكني في تلك اللحظة، أعلم أن هذا هو بالضبط ما أريده، أن أقضي معها 8 ساعات في الحلم، هي ثلث حياتي، وأنا أعلم أن بيلا تستحق ذلك.
قلت: ” نعم هذا ما أريده”.
تتبدد الغرفة في الهواء، ونبقى أنا وبيلا واقفين في الفراغ الأبيض، إني أرى عينيها بلون العسل.
قالت” أهلا” صوتها مثل الموسيقى.
“مرحبًا بيلا، لقد حاولت أن أحدثك مرارًا وتكرارًا، لكني…”.
أمسكت بيدي وسرنا باتجاه الفراغ، متجهة نحو شيء لا أستطيع رؤيته تمامًا، لكنني معها، فلا مانع أن نذوب ونتلاشى في الفراغ.
*****************
أنا وزوجتي نحتفل بعيد ميلادي الثاني والخمسون، والأولاد في الكلية الآن، وزوجتي تحب السير بعد العشاء، أنا لا أحب ذلك، لكنها رغبتها، لذا سأذهب معها، إنها تلتهم صفيحة من رقائق الشيكولاتة، وتثرثر كالعادة، تقول ديبورا أن سالي ورون يفكران في الطلاق، لكن لديهم ابن في الثامنة”.
” آندي تخيل ما يمكن أن يفعله الطلاق في طفل في الثامنة”.
قلت: ” نعم أتخيل”، لكني لا أهتم، ويبدو أنها لا تلاحظ ذلك.
كل شيء يسير، ومع ذلك يصبح العالم فارغًا من حولي، وكل ما آراه هو امرأة جميلة تمشي بجوار النافذة، وكما تفعل في كل مرة لقد نظرت إلي وليس بجواري، لكنها نظرت في وجهي مباشرة، لا أستطيع أن أخطيء، عيناها بلون العسل، شيء بداخلي يبقر.
قالت زوجتي شيء ما، فالتفت إليها وعدت إلى العالم مرة أخرى، وعندما نظرت للنافذة كانت قد ذهبت.
قالت زوجتي: ” عزيزي أين ذهبت؟”.
قالت: ” أوه لقد ظننت أني رأيت شخصًا أعرفه”.
“من هذا الشخص”.
لست متأكدًا من كيفية الإجابة على هذا السؤال، لذلك أخذت قضمة من الطعام ونظرت نحو المكان الذي كانت فيه المرأة المثالية، امرأة الأحلام التي لن أستطيع أن أكون معها في هذا العالم أبدًا.
مترجم عن: Souls, Spirits, Whatever You Call It